Ράντγιαρντ Κίπλινγκ
Η Νύχτα του Συμποσίου
«Μια στο τόσο,» είπε ο βασιλιάς Σολομώντας,
Καθώς έβλεπε τους λιθοξόους να λαξεύουν την πέτρα,
«Θα μοιραστούμε το σκόρδο, το κρασί και το ψωμί μας
Και θα γιορτάσουμε μαζί κάτω από τον Θρόνο μου,
Και οι Αδελφοί θα έρθουν σε αυτό το δείπνο
Ως συνάδελφοι τεχνίτες – τίποτα λιγότερο, τίποτα περισσότερο.
«Στείλτε γρήγορο πλοίο στον Χιράμ της Τύρου,
Που κόβει και επιπλέει τα όμορφα δέντρα μας,
Πείτε ότι οι Αδελφοί κι εγώ επιθυμούμε
Να μιλήσουμε με τους Αδελφούς που οργώνουν τις θάλασσες.
Και θα χαρούμε να τους δεχτούμε στο δείπνο
Ως συνάδελφοι τεχνίτες – τίποτα λιγότερο, τίποτα περισσότερο.
«Μεταφέρετε αυτό το μήνυμα στον Χιράμ Αμπίφ,
Άριστο Δάσκαλο του σιδηρουργείου και του ορυχείου,
Εγώ και οι Αδελφοί θα το θεωρούσαμε τιμή
Αν αυτός και οι Αδελφοί του έρθουν να δειπνήσουν
(Με ρούχα από τη Βόσρρα ή επίσημη ενδυμασία)
Ως συνάδελφοι τεχνίτες – τίποτα λιγότερο, τίποτα περισσότερο.
«Ο Θεός έδωσε τη θέση τους στον ύσσωπο και τον κέδρο,
Όπως και στον βάτο, τη συκιά και την αγκαθιά.
Αλλά αυτό δεν είναι λόγος να μαυρίζεις το πρόσωπο ενός ανθρώπου
Επειδή δεν είναι κάτι που δεν γεννήθηκε να είναι.
Και όσον αφορά τον Ναό, το δηλώνω και το πιστεύω:
Είμαστε συνάδελφοι τεχνίτες – τίποτα λιγότερο, τίποτα περισσότερο.
Έτσι διατάχθηκε και έτσι έγινε,
Και οι ξυλοκόποι και οι χαράκτες της πέτρας,
Με τα πληρώματα των πλοίων της Σιδώνας
Και τους ναυάρχους της Βασιλικής Κιβωτού,
Ήρθαν, κάθισαν και γιόρτασαν στο δείπνο,
Ως συνάδελφοι τεχνίτες – τίποτα λιγότερο, τίποτα περισσότερο.
Τα λατομεία καίνε πιο πολύ από το καμίνι του Χιράμ,
Κανείς δεν είναι ασφαλής από το μαστίγιο του επιτηρητή,
Στα φαράγγια του Λιβάνου κυρίως χιονίζει,
Και στις ακτές της Ιόππης πάντα φυσάει δυνατά.
Αλλά μια στο τόσο, ο αγγελιαφόρος φέρνει
Το διάταγμα του Σολομώντα: «Ξεχάστε αυτά τα πράγματα!
Αδελφοί των ζητιάνων και σύντροφοι των βασιλιάδων,
Συνοδοιπόροι των πριγκίπων – ξεχάστε αυτά τα πράγματα!
Συνάδελφοι τεχνίτες, ξεχάστε τα όλα!»
